Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Jangan melakukannya, Emma.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Aku tahu banyak hal.
Dan aku di sini untuk memberitahumu, biarkan pedang itu.
Akan kulakukan apapun untuk kerajaanku.
Karena itulah aku membutuhkanmu meminum ini.
Kematianmu akan menjadi
landasan dari kerajaan baru yang hebat.
Kita tak bisa mempercayai Arthur.
Kasihan suamimu tak mendengarkan saat kau mencoba melarangnya.
Rupanya David benar.
Kita bisa percaya Arthur.
Kau bisa membebaskanku.
Satu-satunya yang bisa mendapatkan pedang itu untukku adalah kau.
A-aku tak bisa.
CAMELOT - BERTAHUN-TAHUN YANG LALU
Sang Kegelapan?
Sang Kegelapan!
Cukup!
Kuperintahkan kau untuk berhenti!
Kau menghancurkannya.
Satu-satunya wanita yang kucintai.
Dan sekarang...
aku akan menghancurkanmu.
Astaga.
Aku merindukannya.
Once Upon a Time S05E05 - = Dreamcatcher = -
Resynced for web-dl by Fay Diterjemahkan oleh Rizuki15
Kau sungguh berpikir memberikan belatinya pada Arthur
adalah cara terbaik membantu Emma?
Kita bisa mempercayainya.
Secara mutlak.
Apa kau mempelajari kata itu saat di sekolah penggembala?
Bagaimana kau tahu kau bisa mempercayainya?
Karena kami mahir menilai orang.
Dan kami takkan pernah bertindak berlawanan dengan kepentingan Emma.
Apa belatinya ada di sana?
Apa kau yakin
menyerahkan satu benda yang bisa mengendalikan putrimu
pada Arthur adalah hal yang benar untuk dilakukan?
Apa kau sudah kehilangan kemampuan pemahaman?
Serahkan bela...
Apa yang kau lakukan?
Sejak kapan kau begitu bebas menggunakan sihir gelap?
Tak ada pilihan lain.
Arthur telah mempengaruhi mereka dengan semacam mantra.
Dia ingin mereka membawakan belatinya padanya.
Dia ingin menyatukannya dengan Excalibur.
Menyatukannya?
Dulunya itu satu pedang.
Itu patah menjadi dua dulu kala.
Apa yang terjadi jika pedangnya disatukan?
Dia ingin membunuh Merlin dengan itu.
Aku tak harus memberitahumu betapa buruknya itu bagi kita semua.
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Bagaimana aku tahu ini bukan kegelapan dalam dirimu yang sedang bicara?
Itu yang sebenarnya.
Kita tak punya banyak waktu. Arthur mengharapkan mereka segera.
Dia raja-nya.
Jadi, kau ingin menghadapi seluruh Camelot?
Aku ingin membebaskan Merlin dulu.
Kemudian aku bisa membantu orang tuaku dan menghentikan Arthur.
Itu rencana yang hebat, tapi kita tidak tahu
cara mengeluarkan dia dari pohon itu.
Kau sudah mengatakannya...
Sihir gelap.
Tidak.
Kau tak bisa terus menggunakannya.
Itu resiko yang bersedia kuambil.
Hati-hati, Emma.
Aku sudah pernah mengalami hal itu.
Kau tahu itu membuatku seperti apa.
Dengan segala hormat...
aku bukan kau.
Jadi dia... menghilang begitu saja?
Mungkinkah itu sihir?
Uh, pengawalmu... apa dia memiliki kekuatan itu?
Aku tak pernah melihatnya.
Yah, tak ada tanda perusakan.
Berarti dia pasti berbohong tentang memiliki kacangnya.
Pasti disembunyikannya sendiri dan menggunakan itu untuk kabur.
Bagaimana bisa dia begitu egois?
Kita semua bisa saja pulang sekarang.
Saat-saat yang putus asa.
Rakyat kami sangat ingin kembali.
Kita harus melakukan sesuatu untuk meningkatkan semangat mereka.
Keputus-asaan jauh dari rumah... itulah yang menyebabkan semua ini.
Siapa tahu itu akan menuntun pada hal lain apa?
Yah, kau benar, orang-orang butuh harapan.
Dan sebagai tuan rumah dan pemimpin kota ini,
tergantung pada kami untuk menyediakannya.
Apa yang kau pertimbangkan?
Violet: Halo Henry! Apa kabar?
Bagaimana kalau dansa?
Dansa, huh?
Mencari-cari alasan
untuk mengajak pacarmu berkencan?
Pacar? Pacar apa?
Dia bukan pacarku.
Siapa yang bukan pacarmu?
Kurasa dansa adalah yang kita butuhkan.
Henry, siapa si pacar ini?
Yah, jika tips berkencan yang kau butuhkan, nak,
aku pandai bergaul dengan wanita.
Langkahi dulu mayatmu.
Regina! Ayo mulai merencanakannya.
Kurasa ini saatnya Storybrooke mengadakan pesta dansa.
Jadi, siapa si pacar ini?
Apa yang kau tahu tentang dia?
Belle. Ada apa?
Itu, uh, Rumple.
Apa yang terjadi?
Dia menghilang.
Sebaiknya makanlah.
Kau akan membutuhkan kekuatanmu
jika kau akan mencabut pedang itu.
Aku takkan bisa melakukannya sekarang.
Sungguh, kau sebaiknya melepaskanku saja.
Kumohon.
A-aku harus bertemu Belle.
Kau takkan pergi kemanapun sampai kau mendapatkan pedangku.
Yah, kau punya banyak kekuatan. Ke-kenapa juga kau butuh Excalibur?
Beritahu aku, saat kau menjadi Sang Kegelapan,
apa kau mengumumkan rencanamu?
Rencanaku selalu tersembunyi.
Tapi alasanku tidak.
Setiap kali aku menggunakan sihir,
aku bilang pada diriku sendiri itu semua untuk anakku...
untuk melindunginya.
Betapa mulianya.
Meskipun tujuanku baik...
aku masih kehilangan dia.
Aku lebih kuat daripada kau dulu.
Yah, itu...
itu benar-benar tak penting.
Semakin kau membenarkan apa yang kau lakukan,
kau malah semakin mengesampingkannya.
Dan dengarkan saranku...
kau akan selalu kehilangan orang yang paling kau cintai.
Merida.
Ya, Sang Kegelapan?
Singkirkan dia dari pandanganku. Bawa dia ke hutan dan mulailah.
Kau pikir berapa lama kau bisa memegang jantungku dan mengancamku?
Selama itu membuatku mendapat yang kuinginkan.
Mungkin.
Tapi kupikir aku bisa mematahkan mantramu!
Sekarang bawa dia ke hutan...
dan jadikan seorang pahlawan untukku.
Pertama, kita harus tahu
bagaimana ramuan yang sedang kau kerjakan itu
akan bereaksi pada sihir gelapku.
Bawakan padaku botolnya.
Aku takkan melakukan apapun sampai kau memberitahuku bagaimana kau tahu
David dan Mary Margaret dipengaruhi mantra.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Sempatkanlah.
Baiklah.
Aku melhatnya di sini...
Penangkap mimpi.
Emma, ini sihir gelap.
Aku tahu.
Benda-benda ini menangkap lebih dari mimpi.
Aku tahu.
Dan kau harus melambaikannya pada seseorang untuk menangkap ingatan.
Aku tak melakukannya.
Sihir gelap ini lebih kuat,
lebih tak terduga dari sihir apapun yang pernah kugunakan.
Bayangannya muncul begitu saja.
Itu menunjukkan padaku yang Arthur lakukan pada mereka.
Dengar, ini akan baik-baik saja.
Penangkap mimpi-nya juga menunjukkan padaku
ingatan yang akan membantu kita.
Ingatan Merlin.
Aku melihatnya.
Merlin menangis karena kehilangan satu-satunya wanita yang dia cintai
sesaat sebelum Sang Kegelapan menjebaknya di pohon itu...
menggunakan air matanya.
Emma, itu dia.
Terkadang, mantra itu seperti gigitan ular.
Kau bisa membuat penangkal racun dengan racunnya.
Jika air mata kehilangan cinta yang menjebak Merlin...
Berarti air mata lain mungkin bisa mengeluarkannya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ayo kita cari air mata.
Jadi, berapa lama kau memiliki Nicodemus?
Ibuku memberikannya padaku untuk ulang tahunku yang ke-tujuh.
Dia juara penunggang kuda.
Tapi, um... dia meninggal
sebelum aku bisa belajar menunggang kuda.
Ayahku meninggal sebelum aku benar-benar bisa mengenalnya.
Ada begitu banyak yang kuharap bisa kuberitahukan padanya.
Kau tahu?
Ya.
Aku tahu.
Aku tak pernah bertemu seseorang yang bisa kuajak bicara tentang ini sebelumnya.
Aku harus menyimpan pelana Nico.
Aku akan segera kembali.
Apa itu, nona Violet?
Jika aku menarik Excalibur dari batu ini,
aku akan menjadi pahlawanmu selamanya?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Kau salah satu dari para pengunjung itu, benar kan?
Dari negeri lain.
Ah, ya.
Kaulah orang yang bergaul dengan putriku.
Uh, Henry.
Kau ayah Violet?
Kau boleh memanggilku "Sir Morgan."
Berapa umurmu, nak?
13, pak.
Dan tak ada kemampuan dengan pedang atau berkuda?
Pengawal macam apa kau?
Aku... aku bukan pengawal, pak.
Aku penulis.
Penulis.
Beritahu aku, nak...
ketika kerajaan ini diserang para ogre,
apa kau akan melindungi putriku dengan penamu?
Violet semestinya bersama seseorang yang akan menjadi ksatria,
pahlawan yang mengerti dunia ini...
seseorang seperti dia.
Sekarang pergi dari sini sebelum kau menyebabkan kerusakan lain.
Hey.
Apa kau menerima pesanku?
Tentang pesta blok.
Oh, ya. Um...
Semuanya baik-baik saja?
Kurasa aku sedang tidak ingin berpesta.
Kudaku melarikan diri pagi ini.
Oh... oh, tidak.
Kau sudah periksa kandang kudanya?
Dia menghilang.
Ayahku sedang pergi sekarang mencoba memikat Nico dengan labu.
Itu makanan kesukaannya.
Tak apa-apa. Dia akan kembali.
Kota ini tak sebesar itu.
Mungkin malam ini akan membantu melupakan masalahmu sebentar.
Henry, aku tak bisa pergi dansa atau berpesta
atau apapun... tidak saat dia masih ada di luar sana.
Aku akan menemukan kudamu, Violet.
Dan aku tahu orang yang tepat untuk membantu.
Kau ingat kenapa pertama kali aku membawamu ke Storybrooke?
Tentu saja... Operasi Kobra.
Mengembalikan semua akhir bahagia.
Yah, misimu belum berakhir.
Henry, keadaannya berbeda sekarang.
Tidak harus begitu.
Tunjukkan padaku kalau ibu yang kukenal masih ada di sana.
Dia memang ada. Inilah aku.
Kalau begitu buktikan.
Bantu aku mengembalikan akhir bahagia temanku.
Jangan berpikir tentang kabur.
Dengan pincang itu, kau takkan berhasil sampai 10 kaki.
Ambil pedang itu dan mari jadikan dirimu pahlawan.
Tapi a-aku hampir tak bisa berdiri, apalagi melawan seseorang.
Sekarang kau bisa berdiri.
Yang seorang pria butuhkan adalah pedang dan tangan yang mahir.
Kau punya keduanya, jadi ambil pedangnya.
Dengar, i-ini tak ada gunanya.
Jika dia ingin aku mencabut Excalibur,
maka... maka biar kucoba.
Begitu aku gagal, dia bisa melanjutkan hidup.
Begitu kau gagal, takkan ada melanjutkan hidup. Kau berubah jadi debu.
Kenapa kau peduli apa yang terjadi padaku?
Memang tidak! Aku peduli apa yang terjadi padaku!
Dan adik-adikku dan kerajaanku...
tak ada yang bisa kulakukan jika ini terus seperti ini.
Jadi entah kau menyukainya atau tidak, kau akan membuatku bisa pulang.
Aku tak pernah bisa jadi berani.
Seluruh takdirku bergantung di tangan pengecut.
Benar-benar harus sampai seperti ini?
Ya, kau akan berani. Kau harus berani.
Kau salah orang.
Yah, jika kata-kata tak bisa menggerakkanmu,
kita harus mencari cara lain, benar kan?
Pasti ada sesuatu.
Dan aku akan menemukannya.
Jadi, kuda menyukai labu, huh?
Yeah. Ayah Violet sedang pergi mencoba memikatnya dengan itu.
Saat aku masih penjamin hubungan orang,
aku menangkap orang karena dia suka pizza,
tapi aku tidak jalan-jalan
sambil memegang sepotong pepperoni.
Ada cara yang lebih baik.
Aku merindukan ini... kita.
Operasi Kobra.
Aku juga.
Jadi, beritahu aku tentang kau dan Violet.
Dia baik.
Kami menyukai beberapa hal yang sama.
Seperti apa?
Aku memainkan beberapa musik padanya, dan dia menyukainya.
- Apa yang kau mainkan? - Yaz.
- Lagu apa? - "Only You."
Apa ayahmu mengajarimu trik itu?
Dia bilang itu selalu berhasil.
Berhasil denganku.
Dia menyukai lagu itu.
Itu lagu yang bagus.
Yeah, memang.
Oke.
Ayo temukan kuda pacarmu.
Kurasa aku tahu harus memulai dari mana.
Henry! Hati-hati.
Hey... Bu.
Aku, uh... merasakan semangat Camelot.
Kau tahu... mencoba memahami dunia ini.
Dengan adu pedang?
Y-yah, Sir Morgan, ayah Violet,
memberiku saran untuk menyesuaikan diri.
Itu saja.
Masalahnya, aku tak yakin
apa aku akan mahir menjadi ksatria begini.
Yah, jika kau tidak, maka memang tidak,
tapi...
berubah agar seseorang menyukaimu tak pernah berhasil.
Maksudku, aku...
aku menyukai ayahmu karena dia selalu menjadi dirinya sendiri.
Tapi... tapi mungkin, jika kucoba,
Aku bisa menjadi seseorang yang lebih baik dari sebelumnya.
Jika kau tak berubah agar lebih baik,
kau takkan bersama Robin.
Benar.
Tapi apa kau sungguh berpikir gadis dari Camelot
akan tertarik pada seseorang
yang sama seperti anak-anak lain di sini?
Ingat ketika aku memberitahumu tentang Daniel?
Yeah. Cinta pertamamu.
Mm-hmm.
Dan itu bukan karena dia mencoba membuatku terkesan
dengan menjadi seperti orang lain.
Itu karena dia begitu berbeda...
Begitu unik.
Henry, di Camelot,
kau orang asing misterius dari negeri eksotik.
Itu hal yang bagus.
Kurasa aku bisa menggunakan itu.
Terima kasih.
Aku harus mengatur beberapa hal.
Emma.
Kurasa aku tahu dimana mendapatkan
bahan kita yang kurang untuk membebaskan Merlin.
Dari aku.
Baiklah, Regina. Ini akan cukup menegangkan.
Kesempatan terakhir untuk mundur.
Aku bisa mengatasinya.
Lihat ke lingkarannya.
Jadi, ini keputusanmu?
Ini akan membuatmu bahagia?
Ini sudah membuatku bahagia.
Lalu siapa aku yang menghentikanmu?
Terima kasih, Ibu.
Daniel.
Jika kau memiliki kehidupan bersama, keluarga,
berarti ada satu pelajaran penting yang bisa kuberikan padamu.
Yaitu arti menjadi orang tua.
Kau harus selalu melakukan yang terbaik untuk anakmu.
Ibu!
Tidak!
Maafkan aku.
Rasanya seolah benar-benar terjadi lagi.
Dapat.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana keadaannya untukmu.
Aku... tidak tahu...
Kau bisa melihatnya juga?
Aku sungguh minta maaf.
Aku tak mengerti bagaimana bisa seorang ibu melakukan hal seperti itu.
Dia pikir itu untuk yang terbaik.
Ini saatnya.
Henry bilang dia sedang membuat Emma sibuk.
Kau bilang pada Henry apa yang kita lakukan?
Tidak, tapi dia akan memberitahu kita tahu kapan dia kembali.
Ayo lakukan ini.
Oh!
Kau tak apa?
Mantra perlindungan.
Tampaknya dia tidak ingin kau masuk tanpa ijin.
Kau mau coba, bajak laut?
Yah, aku tahu dia tak ingin aku melakukannya.
Henry.
Dia membiarkan Henry masuk.
Apa kau memiliki sesuatu miliknya?
Sekarang aku punya.
Terima kasih, Henry.
Kau pahlawan kami.
♪ Looking from a window above ♪ It's like story of love
♪ Can you hear me? ♪
♪ Came back only yesterday ♪
♪ I'm moving farther away ♪
♪ Want you near me ♪
♪ All I needed was the love you gave ♪
Uh... hai, nona.
Maksudku, uh, Violet.
Maksudku...
Si-silakan duduk.
Terima kasih.
♪ Sometimes when I think of her name ♪
♪ When it's only a game ♪
Aku sangat senang menerima pesanmu.
Aku cemas saat kau menghilang dari kandang kuda.
Benarkah?
Ya.
Kau ingin aku cemas?
Ya.
Maksudku, tidak.
Maksudku... apa kau haus?
Tentu.
♪ And all I ever knew ♪
Apa itu sihir?
Bukan.
Ini soda.
Ini.
Itu seperti karnival dalam kaleng.
Jadi, uh, ini Granny's.
Ini cukup hebat.
Dia punya lasagna di kulkasnya yang tidak buruk,
jadi aku bisa memanaskannya.
Kau benar-benar dari dunia lain.
Apa... apa itu tak masalah?
Yeah, itu bagus.
Jadi, kupikir setelah makan malam, kita bisa menonton film.
Ah.
Akan lebih mudah jika kutunjukkan padamu.
Di ponselku.
Layarnya kecil, tapi ini... lihat.
Jika aku tahu aku akan ke sini, aku akan mengisi lebih banyak,
tapi aku membawa "Commando" dan "Harold and Maude."
Kita nonton "Harold and Maude." Itu film kencan yang bagus, kurasa.
Kencan?
Apa itu?
Itu, uh...
Lupakan.
Apa kau...
mengajakku pacaran?
Uh...
Mungkin.
Uh...
kau manis sekali.
Tapi...
Oh, tidak.
Aku hanya tak berpikir
aku merasakan hal yang sama denganmu seperti yang kau rasakan.
Ayahmu bilang padamu apa yang terjadi, benar kan?
Apa?
Tidak.
Maksudku, ya, dia memang bilang dia bertemu denganmu,
tapi bukan, bukan itu.
Dia tak berpikir aku pahlawan.
Yah, aku pahlawan.
Henry, kumohon...
Dengar, ku-kupikir kita
hanya menghabiskan waktu bersama sebagai... sebagai teman.
Dan... aku lebih suka begitu.
Maaf.
Ini dia.
Ini akan berguna.
Bu, ini pintar!
Yeah, ketika kutukan pertama berakhir, si Peter ini membuka tempat ini.
aku takkan mengetahuinya, tapi tempat ini mendapat banyak keluhan berisik.
Sepertinya "Peter Peter" suka pestanya.
Tak pernah terpikirkan itu sampai kau menyebutkan tentang labu.
Violet tidak bercanda.
Lihat!
Lihatlah itu.
Ayolah.
Hati-hati, Henry. Biar kutangani.
Bu, kurasa kau harus mundur
dan biar aku yang menangani ini.
Aku tak melakukan apapun.
Kau Sang Kegelapan. Sekarang mundur.
Henry...
Tak apa. Aku bisa.
Tak apa, Nicodemus.
Kemari, kawan.
Tak apa, Nicodemus. Kemarilah, kawan.
Kemari.
Yeah. Ini dia.
Ini dia.
Lihat?
Sudah kubilang.
Sekarang kau sudah dapat kuda pacarmu,
bukankah kau harus pergi ke pesta dansanya?
Sekarang kita tahu alasan dia tak ingin kau ada di sini.
Benar.
Kurasa dia tak ingin siapapun melihat ini,
dan kurasa aku tahu alasannya.
Coba lihatlah.
Excalibur terlihat tak asing.
Belatinya.
Itu... desainnya sama, tepian yang sama.
Apa yang dia inginkan dengan ini?
Dan dengan Gold. Apa yang dia rencanakan?
Yah, mengingat ingatan kita hilang,
aku bertaruh apapun itu, itu tidak bagus.
Lebih baik lihat baik-baik benda ini dan cari tahu.
Berhenti!
Aku tak percaya aku mengatakan ini,
tapi itu bisa saja jebakan.
Kau bisa terbunuh.
Oh. Aku tidak tahu kau peduli.
Memang tidak.
Tapi sekarang, kau berguna...
...agaknya.
Dia tadi di sini.
Rumple tadi di sini.
Dan sekarang dia menghilang.
Ayo coba cari bagian lain rumah ini.
Tak ada waktu. Ini Henry.
Dia dalam perjalanan pulang.
Hey. Apa yang kau lakukan?
Benda apa itu?
Ini penangkap mimpi.
Baelfire pernah memberikan yang mirip dengan ini padanya dulu sekali.
Tapi ini, ini berbeda.
Tunggu sebentar. Kenapa juga dia memilikinya?
Karena itu bisa jadi lebih dari sekedar benda dongeng.
Saat dipenuhi dengan sihir, ia bisa jadi sangat kuat.
Kurasa aku tahu cara Emma mengambil ingatan kita.
Ayo, Emma. Lakukan.
Arthur bisa saja tiba di sini sebentar lagi.
Dan untuk bahan terakhir...
air mata.
Itu harusnya berhasil.
Itu harusnya berhasil!
Regina...
ini sederhana.
Patah hatimu tidak cukup kuat.
Apa?!
Tidak, tidak, aku tahu itu nyata.
Tapi ada Robin sekarang.
Kau melanjutkan hidup. Kau telah sembuh.
Hey.
Maaf aku terlambat.
Henry, kau baik-baik saja?
Yeah, aku... baik-baik saja.
Tidak, sepertinya tidak begitu.
Apa yang terjadi?
Henry?
Aku tak ingin membicarakannya.
Kau bisa memberitahu kami apapun.
Aku mencoba melakukan yang kalian katakan.
Aku mencoba bertindak seperti diriku sendiri.
Tapi dia tak menginginkan apapun denganku.
Henry.
Violet benar.
Di dunia ini, aku takkan pernah menjadi pahlawan.
Kau mungkin bukan pahlawan di dunianya...
Tapi kau akan menjadi pahlawan di dunia kita.
Ini akan berhasil.
Air mata ini.
Air matamu, Henry.
Itu bisa membebaskan Merlin?
Kau bisa menyelamatkanku, nak.
Berhenti!
Menjauh dari pohon itu.
Aku takkan meminta dua kali.
Kau dan orang-orangmu telah berbohong padaku
sejak kalian tiba di sini.
Kau bukan penyelamat. Kau penipu.
Silakan.
Sebut aku penipu lagi, kutantang kau.
Kami menyambutmu, merayakanmu.
Dan sebagai balasan,
kau membawa Sang Kegelapan ke pusat kerajaanku,
membahayakan semua yang tinggal di sini.
Berikan padaku belatinya!
Kau menginginkannya?
Coba saja ambil.
Sekarang, Emma.
Ini berhasil!
Serang!
Aku telah menantikanmu...
Emma.
Dan kau...
Anak yang akan menjadi raja.
Harapan besarku.
Betapa kau telah mengecewakanku.
Aku mengecewakanmu?
Kau memberiku ramalan tidak benar.
Mengutusku pada pencarian yang mustahil!
Kau menghancurkan hidupku!
Singkirkan itu, Arthur.
Kita berdua tahu pedang patah itu tak bisa melukaiku.
Ini belum selesai.
Dia memiliki Excalibur?
Terjebak di batu di ruang bawah tanahnya.
Yah, berarti kita harusnya mendapatkannya kembali.
Akan menimbulkan malapetaka jika Sang Kegelapan memilikinya.
Apa itu ada hubungannya
dengan kemiripan yang mencolok dengan belati Sang Kegelapan?
Bagaimana kau tahu tentang belati itu?
Aku menghabiskan seumur hidup mencoba menghabisi Sang Kegelapan.
Aku tahu banyak tentang belati itu.
Yang tidak kuketahui adalah pedangmu.
Bersedia menjelaskannya pada kami?
Ya.
Ada alasan mereka begitu mirip.
Mereka ditempa sebagai satu senjata dan kemudian patah menjadi dua.
Aku menghabiskan bertahun-tahun mencoba menyatukannya.
Karena itulah kau begitu tertarik dengan belati itu ketika kau tiba di sini.
Maaf aku tak memberitahu kalian lebih cepat,
tapi aku harus memastikan aku bisa memercayai kalian.
Senjata yang utuh memiliki kekuatan besar.
Itu bisa membasmi semua sihir gelap selamanya.
- Itu hal yang bagus. - Tentu saja.
Tapi di tangan yang salah, itu juga bisa menghancurkan semua sihir murni.
Itulah rencananya.
Menghabisi kebaikan selamanya.
Apa yang terjadi di Camelot?
Bagaimana Emma jatuh begitu jauh?
Cobalah bersenang-senang malam ini, oke?
Henry.
Henry, kau berhasil.
Kerja bagus, nak.
Kerja bagus.
Henry, ini ayahku, Sir Morgan.
Ayah, ini Henry.
Kau telah membuat putriku sangat bahagia.
Kami banyak berhutang budi padamu.
Itu bukan apa-apa, pak.
Heroik dan rendah hati.
Kau pria yang baik, Henry.
Kau akan menjadi ksatria yang hebat suatu hari.
Terima kasih, pak.
Sekarang, kalian berdua...
nikmati perayaannya.
Terima kasih, Henry.
Yah.
Untunglah para beruang tidak memakanmu.
Kumohon.
Kumohon. A-a... aku tak bisa bertarung.
Tidak. Kau tak mau bertarung. Perbedaan besar.
Kau tahu, ayahku dulu bilang, "Jika kau ingin seseorang bertarung,
beri mereka sesuatu untuk diperjuangkan."
A-apa yang kau lakukan?
Oh.
Mengingatkanmu apa yang harus kau perjuangkan.
Darimana kau mendapatkannya?
Oh, berarti sesuatu untukmu, benar kan?
Oh!
Jika kau menginginkannya, kau harus bertarung denganku.
Gahh!
Oh! Aku melihat cangkirnya sumbing, eh?
Ohhh.
Pasti gampang pecah.
Kita takkan ingin menjatuhkannya, benar kan?
Tidak, kumhon. Kumohon jangan. Jangan.
Ohh!
Jadi, apa yang terjadi?
Apa Belle-mu melihat pria pengecut yang sebenarnya adalah dirimu?
Aku bertaruh dia melihatnya, benar kan?
Ooh! Itu pasti perih!
Oh! Apa kau merasakannya?
Merasakan apa?
Ayunan pedangmu tadi!
Kau tadi tidak memikirkan dirimu sendiri atau pincangmu.
Kau memikirkan dia.
Itulah tindakan keberanian yang sebenarnya.
Siap mencobanya lagi?
Eh? Eh?
Bagus!
Karena banyak hal yang harus dilakukan sebelum kau siap menghadapi Emma.
Jika Emma menggunakan ini untuk mengambil ingatan kita,
mungkin ini bisa memberitahu kita apa yang terjadi di Camelot.
Yah, apa lagi yang kita tunggu?
Kau takut pada apa yang mungkin akan kau lihat, bukan?
Emma jelas sekali berpikir dia punya alasan bagus untuk melakukan itu.
Siapa tahu apa yang terjadi pada kita di sana?
kalau begitu...
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Aku Violet.
Henry.
Apa itu ingatan Henry?
Tidak.
Tidak, kurasa ini milik gadis yang dia sukai.
Dear Violet, temui aku malam ini di Granny's Diner. Aku punya kejutan untukmu. - Henry
Violet.
Bisa kau simpan rahasia?
Tentu saja.
Bagus.
Karena Henry tak pernah boleh tahu tentang ini.
Violet, dengarkan.
Kau akan mendapatkan ini kembali. Aku hanya butuh bantuanmu dulu.
A-apa yang kau butuhkan?
Aku butuh air mata kehilangan cinta pertama...
air mata yang baru.
Aku butuh kau mematahkan hati Henry.
Ap...
Henry.
Nah.
Ini harusnya bekerja.
Emma.
Kami sungguh minta maaf.
Jika kami tahu betapa buruknya Arthur...
kami takkan pernah menghadapi dia sendirian.
Tak apa. Aku lega Merlin bisa membantu.
Merlin?
K-kau... Merlin?
Mengharapkan seseorang...
Yang lebih tua.
Ya.
Yah, anggap saja menjadi sebuah pohon...
bagus untuk kulitmu.
Yah, sekarang Ahli Sihir yang Hebat ada di antara kita,
mungkin dia akan memberitahu kita.
Bisakah kau melakukan apa yang muridmu katakan?
Bisakah kau bebaskan Emma dari kegelapan?
Tentu.
Tapi dengan peringatan.
Kegelapan seperti ini mengambil pegangan dari seseorang,
menemukan jalannya jauh di dalam, di tempat tak ada yang bisa melihatnya.
Jadi, jika aku membebaskanmu dari cengkeramannya,
aku harus tahu satu hal.
Emma, apa hatimu benar-benar siap dibebaskan?
Karena itu sama tergantungnya padamu dengan padaku.
Emma.
Halo.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Aku di sini untuk bertemu Henry.
Kau tahu bukan itu yang kumaksudkan.
Kau mengambil ingatan kami, dan sekarang Gold.
Apa yang kau coba lakukan?
Emma.
Kau masih bisa kembali lagi
andai saja kau beritahu kami.
Yang kulakukan adalah urusanku, tapi itu untuk yang terbaik.
Percayalah.
Tadinya aku mulai percaya.
Dan, seperti Henry, tadinya aku melihat kebaikan dalam dirimu.
Tapi aku salah.
Kupikir kau bisa jadi berbeda.
Kupikir kau bisa melepaskan diri dari kegelapan.
Tapi kemudian kau harus pergi dan mencabut jantung gadis umur 13 tahun.
Apa?
Sekarang, kau masuk rumah orang tanpa ijin?
Oh, tidak. Kau tak berhak membenarkan dirimu padaku.
Tidak setelah apa yang kau lakukan.
Henry melihat yang kau lakukan.
Hatinya hancur.
Aku tadi mencoba menebus itu padanya.
Menebus itu padanya?
Dengan mempertemukan kembali gadis itu dengan kudanya?
Oh, biar kutebak.
Kau membiarkan kuda itu terlepas sejak awal.
Kau lupa... aku pernah punya pengalaman dengan Sang Kegelapan.
Semuanya itu manipulasi.
Itu semua akan baik-baik saja
seandainya saja kau tidak ikut campur.
Mungkin kau-lah yang menimbulkan rasa sakit.
Wow.
Mendengarmu mencoba membenarkan segalanya.
Jika aku yang memiliki dasar moral luhur,
kau sudah jatuh cukup jauh, Nona Swan.
Jangan sebut aku "Nona Swan." Kita sudah melalui banyak hal.
Kau tahu aku takkan pernah melakukan itu pada Henry
kalau aku tak punya alasan yang baik.
"Alasan yang baik."
Kau tahu, itulah yang dikatakan ibuku
untuk membenarkan yang dia lakukan pada Daniel.
Yang kulakukan di Camelot, aku melindungi Henry.
Dia pikir dia melindungiku juga.
Aku tak punya pilihan.
Selalu ada pilihan, Emma.
Kau selalu mengatakan itu padaku ribuan kali.
Kita kehabisan waktu.
Itu satu-satunya cara membebaskan Merlin.
Merlin?
Tunggu... kita membebaskan Merlin di Camelot?
Tapi jika itu benar, kenapa kau masih Sang Kegelapan?
Ini buang-buang waktu. Aku ingin bertemu anakku.
Yah, kurasa dia tak ingin bertemu denganmu.
Selamat tinggal, Nona Swan.
Resynced for web-dl by Fay Diterjemahkan oleh Rizuki15